-
1 heat-affected zone
зона термического влияния (напр., околошовная зона в электросварных трубах); см. также affected area; heat-affected areaАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > heat-affected zone
-
2 heat affected zone
Sakhalin R: HAZУниверсальный русско-английский словарь > heat affected zone
-
3 heat-affected zone
Military: HAZУниверсальный русско-английский словарь > heat-affected zone
-
4 heat-affected zone of laser
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat-affected zone of laser
-
5 true heat-affected zone
истинная зона термического влияния (та часть основного металла, в которой все микроструктурные изменения в результате сварки произошли в твёрдом состоянии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > true heat-affected zone
-
6 heat-affected area
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat-affected area
-
7 дутьевая зона
Heat: pressure zone -
8 зона тепловой деформации
Русско-английский автомобильный словарь > зона тепловой деформации
-
9 зона термического влияния
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зона термического влияния
-
10 зона термического влияния
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зона термического влияния
-
11 зона теплового воздействия
Русско-английский словарь по нефти и газу > зона теплового воздействия
-
12 зона термического влияния
Русско-английский словарь по нефти и газу > зона термического влияния
-
13 зона теплообмена
Русско-английский политехнический словарь > зона теплообмена
-
14 зона термического влияния
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > зона термического влияния
-
15 зона термического влияния
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
100. Зона термического влияния
D. Wärmeeinflußzone
E. Heat affected zone
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния
-
16 HAZ
heat-affected zone — зона термического влияния (напр., околошовная зона в электросварных трубах)heat affected zone — зона ( область) теплового ( термического) воздействия, ГАЗ -
17 зона термического влияния
Русско-английский политехнический словарь > зона термического влияния
-
18 зона термического влияния
- zone thermiquement atfectée
- zone influencée thermiquement
- zone d'influence thermique
- zone affectée par la chaleur
- zone affectée
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния
-
19 зона теплообмена
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона теплообмена
-
20 зона термического влияния (металлургия)
зона термического влияния
ЗТВ
Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья микроструктура и свойства были изменены в результате нагрева.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния (металлургия)
См. также в других словарях:
Heat-affected zone — Heat affected zone. См. Зона термического влияния. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Heat-affected zone — The heat affected zone (HAZ) is the area of base material, either a metal or a thermoplastic, which has had its microstructure and properties altered by welding or heat intensive cutting operations. The heat from the welding process and… … Wikipedia
heat- affected zone — That part of the base metal which has been altered by the heat from the welding, brazing, or cutting operation … Dictionary of automotive terms
Heat-affected zone — Зона термического [теплового] воздействия … Краткий толковый словарь по полиграфии
heat-affected zone — Смотри зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
heat recovery zone — Смотри зона генерации тепла … Энциклопедический словарь по металлургии
zone of heat consumers — šilumos vartotojų teritorija statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Užstatyta ar užstatoma planuojamos teritorijos dalis, kuriai nustatomas aprūpinimo šiluma reglamentas. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zone der Wärmeabnehmer — šilumos vartotojų teritorija statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Užstatyta ar užstatoma planuojamos teritorijos dalis, kuriai nustatomas aprūpinimo šiluma reglamentas. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
zone — A euphoric state of mind experienced when riding a bike and everything is going right. Also See crumple zone, deformation zone, heat affected zone, preheating zone, splash zone, squish zone, tire contact zone, tow away zone, and quench zones … Dictionary of automotive terms
Zone melting — is a method of separation by melting in which a molten zone traverses a long ingot of impure metal or chemical. In its common use for purification, the molten region melts impure solid at its forward edge and leaves a wake of purer material… … Wikipedia
Zone USDA — Zone de rusticité Echelle de température des zones de rusticté, montrant les moyennes annuelles minimum pour chaque zone Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plante est capable de vivre, c’est… … Wikipédia en Français
